-
1 раскат краски
1) Polygraphy: ink distributing, ink forming, running-up of ink2) Makarov: ink distributing (на валиках красочного аппарата) -
2 раскат краски
npolygr. Farbverreibung -
3 раскат краски
полигр. inchiostratura f -
4 раскат краски
• roztěr barvy -
5 осевой раскат краски
Polygraphy: lateral ink distributionУниверсальный русско-английский словарь > осевой раскат краски
-
6 предварительный раскат краски
Makarov: ink formingУниверсальный русско-английский словарь > предварительный раскат краски
-
7 раскат
1. м. прок. feed, piece2. м. полигр. ink distribution -
8 раскат
-
9 раскат
раскат м. Halbzeug n; мет. Rohblech n; мет. Rohprofil n; Vorblock m; Vorbramme f; мет. vor gewalztes Walzgut n -
10 раскат
( краски) distribution, feedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > раскат
-
11 раскат
2) Engineering: breakdown bar (сляб или блюм после черновой прокатки), cogged ingot, distribution (печатной краски), feed (в прокатке), mill roll stand (для валиков бумаги), process section (после черновой клети), reel-off stand3) Construction: breakdown4) Forestry: back stand, unreeling stand, unwind, unwind stand, unwinding reel, unwinding stand5) Metallurgy: hot-rolled breakdown, piece6) Polygraphy: distributing (краски), distribution (краски)8) Roll stock: transfer bar9) Makarov: feed (в прокате), roll (грома и т.п.), workpiece -
12 раскат
( сляб или блюм после черновой прокатки) breakdown bar, breakdown метал., ( печатной краски) distribution, ( в прокатке) feed, cogged ingot, piece, ( после черновой клети) process section* * *раска́т м.1. прок. feed, (work)piece2. полигр. ink distribution* * * -
13 раскат
-
14 осевой раскат
( краски) Querverreibung полигр. -
15 осевой раскат
1) Engineering: vibration (печатной краски)2) Polygraphy: oscillation (краски), vibrating (краски), vibration (краски) -
16 осевой раскат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > осевой раскат
-
17 осевой раскат
adjpolygr. Querverreibung (краски) -
18 цилиндр, обеспечивающий осевой раскат
npolygr. Querverreiber (краски)Универсальный русско-немецкий словарь > цилиндр, обеспечивающий осевой раскат
-
19 осевой раскат
( печатной краски) vibration -
20 цилиндр
цилиндр м. высокого давления, ЦВД Hochdruckzylinder m
См. также в других словарях:
раскат краски — Распределение печатной краски по поверхности валиков и цилиндров красочного аппарата [http://ofyug.ru/useful/abc/725] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
раскат краски — Распределение печатной краски по поверхности валиков и цилиндров красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Running-up of ink — Раскат краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink distributing — Раскат краски (на валиках красочного аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Vibrating — Периодическое осевое перемещение (раскатного цилиндра); осевой раскат (краски); Осевой раскат (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Vibration — Вибрация, колебание; Осевой раскат (краски); Осевой раскат(печатной краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Distributing — Распределение; Распространение; Разбор (шрифта, набора); Растир, раскат (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Distribution — Распределение; Распространение; Разбор (шрифта, набора); Растир, раскат (краски); Разбор шрифта … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink forming — (предварительный) раскат краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lateral ink distribution — Осевой раскат краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Oscillation — Колебание; качание; Осевой раскат (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии